テレビメモ　その１ 最近テレビよく観てます。新聞取ってないから何時に何やってるとかは記憶に頼るしかないんだけどまともに映るチャンネル７つくらいしかないからテキトーに。 日本のアニメけっこうやってます。ポケモンとデジモンとカードキャプター観てます。不思議に思うのは、アメリカ人のガキはわかんないとことかあるんじゃないかってこと。例えばデジモンでお姫様が出てきて、金髪たてロールでドレス着てるんだけど、日本の城に住んでたり。シャチホコが映ればあたしは城だってわかるけど、皆は「何？」って感じだろうな。ポケモンで「温泉街」のこと「リゾート」って言ってたけど、寂れた商店街みたいなところ街行く人が皆浴衣着てて「リゾート？」って。ピカチュウとかもピカ+チュウってのもわかんないだろーって。 バラエティは日本のに似てるのあったり。どっちが真似してるのかはわかんないけど、今は『サバイバー』って言う電波少年もどきが人気です。あたしが好きなのは『Making the Band』っていうアサヤンもどき。全国でオーディションがあって、どんどん人数が絞られてって、８人になったあたりから真剣に観だしたんだけど、一番カワイかった子が辞めちゃって、７人になって、今日最終の５人が発表になりました。サンフランシスコ出身の中国系（３世？）ブライアンを応援してたんですが落ちちゃいました。そんでも人種のバランス取ってるなあって思った。ちゃんと黒人一人、ヒスパニック一人、ハワイアン一人いて。Back Street Boys とNSYNCもどきが出来上がり。人種と言えば、生理用品のＣＭとかでも白人と黒人とヒスパニックとアジア人が仲よさそうに「横漏れしないのよねー」とか話してるがなんか不自然。そんなにうまい具合に４人で仲良くならないでしょーって思います。関係ないけど、黒人を「ブラック」と言わないで気をきかせて「アフリカンアメリカン」と呼んだりしたりもしますが、某黒人さんは「自分はアメリカ人でアフリカには親戚も何もいないし全然関係ないからブラックでいい。白人ホワイトだし」とおっしゃっておりました。 去年話題になった「愛する二人別れる二人」もどきの番組もやたらいっぱいあって面白いです。夫婦喧嘩をお茶の間で観る、っていう娯楽は俗っぽいけど楽しい。「愛別」よりも「うおー、アメリカン！」って思うことがいっぱいあって、文化の勉強に。相談の内容が「ウソだろー」って感じで（ウソなんだろうけど）。おばあちゃんと孫息子の近親相姦とか、黒人さんとの間に隠し子がいるんだけど、今のダンナはＫＫＫなんです、とか。スゲー。日本ではダンナが暴れ出しても押さえるのってＡＤとかスタッフだけど、こっちではスタジオの両脇にベルナルドとアーネストホーストがスタンバってる。ひえー。 これが夫婦喧嘩だったら親子喧嘩バージョンもあって、１３歳の娘があたしと同じ相手とＨしてます（ファザーファッカー！！）とか、１１歳の子が同級生の間でストリップして金とってるとか。そのストリップ娘は幼児体型でおなか出てるし（マニアにはたまらない？）。 日本でやるならタイトルは『この子誰の子？』だろうなって言う血液鑑定番組も最近見つけました。そのまんま、誰の子かわかんない子の血液鑑定をして怪しいと思われる男に「父親は９９.９３５%あなたです！！」とか言うの。そんで、１４歳の少年が愕然としたり、浮気相手のおっさんが涙流して喜んだりの悲喜こもごもなんだけど、そんなに知りたいんだったらわざわざテレビでやらなくても。。。 たいていの子はケーブルを引いてるからＭＴＶとかカッコイイの観ててこーゆう下らな系観てないから「アレすごかったねー」「おもろかったねー」とか話す人が全くいないのがチト淋しい。 （2000.06.24）

BACK